Multiple editor reads are valuable, but I'm casting my vote for just a single mag editor making actual changes to a draft.
In editing, one common issue I see across mags is "editor telephone": when multiple layers of editors add, remove or rearrange copy in such a way that the original flow or meaning is jumbled. As the writer, it feels odd being asked by one editor to edit what another editor added.