Embassy of the Republic of Poland in Japan Ambasada Rzeczypospolitej Polskiej w Japonii
Japonia
- Tweets 10,670
- Following 318
- Followers 23,901
- Likes 2,505
Japońska Agencja Meteorologiczna ostrzega osoby przebywające w regionach Kiusiu, Chugoku, Kansai oraz wschodniej 🇯🇵 przed silnymi wichurami, ulewnymi deszczami i ryzykiem osuwisk ziemi w związku z przesuwaniem się tajfunu Champi. Prosimy o zachowanie szczególnej ostrożności.
Ostrzeżenie dla osób przebywających w 🇯🇵 - tajfun Champi zbliża się do południowo-zachodnich wysp Japonii, ma dosięgnąć wysp Sakishima (Okinawa) w dn. 23-24.10. Prosimy obywateli 🇵🇱 o zapoznanie się z informacjami na stronie: gov.pl/web/japonia/sytuacje-… #PolakzaGranica @Polska
8
23
1,063
輸送・物流分野における協力は🇵🇱🇯🇵包括的・戦略的パートナーシップの重要な位置を占めています。グダニスク港はじめ🇵🇱の海港は🇵🇱およびＶ4、中欧全域に投資する🇯🇵 企業にとっての最適な物流拠点です。グダニスク港はじめ🇵🇱の海港との協力の一歩として、@PLinTokyoで開催されるBusinessMixerへようこそ
Transport cooperation is an important element of 🇵🇱🤝🇯🇵 comprehensive strategic partnership. Both @PortGdanskZMPG and other 🇵🇱 seaports can act as convenient logistics hubs for 🇯🇵 companies investing in 🇵🇱 and in the entire Central European region, including other countries of the Visegrad Group 🇨🇿 🇸🇰 🇭🇺. We encourage 🇯🇵 partners to cooperate with @PortGdanskZMPG and other Polish seaports and invite you to Business Mixer Follow-up scheduled on 30.10. in @PLinTokyo
1
24
150
3,089
ポーランドは日本との連帯を表明し、いわゆる「スパイ容疑」でロシアで拘束された北海道新聞の日本人記者今井裕紀氏の即時解放をロシア当局に求めます。
報道の自由は民主主義に不可欠です。
ポーランドは、メディアが自由かつ安全に活動できることを極めて重視しています。 @MofaJapan_jp @MSZ_RP
136
3,269
16,241
374,064
Japońska Agencja Meteorologiczna wydała najwyższy, 5. poziom alertu (zagrożenie życia) dla obszaru rzeki Koyoshi, pref. Akita, z powodu ryzyka powodzi. Prosimy obywateli 🇵🇱w 🇯🇵o ostrożność i zapoznanie się z informacjami na stronie: gov.pl/web/japonia/sytuacje-… #PolakzaGranica @Polska
1
4
34
1,407
Ostrzeżenie dla osób przebywających w 🇯🇵 - tajfun Champi zbliża się do południowo-zachodnich wysp Japonii, ma dosięgnąć wysp Sakishima (Okinawa) w dn. 23-24.10. Prosimy obywateli 🇵🇱 o zapoznanie się z informacjami na stronie: gov.pl/web/japonia/sytuacje-… #PolakzaGranica @Polska
7
23
2,094
昨年開催され、好評を得たBusiness Mixer 2025 Japanに続き、10月30日 @PLinTokyoにおいて🇵🇱と🇯🇵の物流、建設、重工業セクター企業および政府機関、経済団体間の対話促進を趣旨として「Business Mixer Follow-up」が@PortGdanskZMPGとの共催で開催されます。🤝🚢🚧⚓
30.10 @PLinTokyo będzie gospodarzem współorganizowanego z @PortGdanskZMPG „Business Mixer Follow-up”. Celem wydarzenia jest kontynuacja i wzmocnienie 🇵🇱🇯🇵 dialogu firm z branży logistycznej, budowlanej, przemysłu ciężkiego, administracji rządowej i organizacji biznesowych🤝🚢🚧⚓️
1
11
39
2,172
30.10 @PLinTokyo będzie gospodarzem współorganizowanego z @PortGdanskZMPG „Business Mixer Follow-up”. Celem wydarzenia jest kontynuacja i wzmocnienie 🇵🇱🇯🇵 dialogu firm z branży logistycznej, budowlanej, przemysłu ciężkiego, administracji rządowej i organizacji biznesowych🤝🚢🚧⚓️
15
40
2,660
Polonia w 🇯🇵 wspiera #WOŚP już przeszło od dekady. Akcją w 🇯🇵 kieruje prof. Dziemińska z Sophia University. @PLinTokyo inicjuje i wspiera te działania. Po meczu Tokyo Great Bears zwycięzca licytacji WOŚP spotkał się z zawodnikiem drużyny, mistrzem świata 🥇 🏐 Bartoszem Kurkiem.
在日🇵🇱人社会は十年間にわたり #WOŚP の活動に参加しています。数年前から上智大学のジェミンスカ准教授が中心となり、@PLinTokyoもその活動を支援しています。先週の東京グレートベアーズの試合では、昨年のオークション落札者の方がバレー世界選手権金メダリストの🥇クレク氏とひと時を過ごしました
5
31
978
在日🇵🇱人社会は十年間にわたり #WOŚP の活動に参加しています。数年前から上智大学のジェミンスカ准教授が中心となり、@PLinTokyoもその活動を支援しています。先週の東京グレートベアーズの試合では、昨年のオークション落札者の方がバレー世界選手権金メダリストの🥇クレク氏とひと時を過ごしました
5
27
1,841
10月16日、岐阜県の杉原千畝記念館で、救われたポーランドのユダヤ人一家の孫娘から、杉原領事が1940年に発給した「命のビザ」の原本を含む資料が寄贈されました。式典には、駐日🇵🇱・🇱🇹両国の臨時代理大使と岐阜県および八百津町代表者が出席しました。
3
34
137
3,760
📈ポーランドの国民所得は昨年1兆ドルを突破し、世界の経済規模トップ20入り。IMFの予測では、1人当たり所得も近く🇯🇵日本と🇪🇸スペインを上回る見通しです。
英紙ガーディアンのポーランド特集最終回で、@RJPartington が過去数十年の経済発展と地域のテック拠点を目指す取り組みを紹介しています。
📈 “National income surpassed $1tn (£755bn) last year, ranking Poland among the world’s 20 largest economies. International Monetary Fund projections show Poland🇵🇱 income per capita will soon overtake Japan🇯🇵 and Spain🇪🇸”.
In the final article from the series on Poland, The Guardian's @RJPartington looks into how the country developed economically over the last decades.
🔗 Have a read:
theguardian.com/world/2026/o…
1
34
152
3,726
🇵🇱🤝🇯🇵ナヴロツキ大統領は、トゥスク首相訪日中の2026年4月15日に東京で署名された日・ポーランド社会保障協定の批准承認法に署名しました。
本協定は、年金受給資格の判定などで、在日ポーランド人約3,000人と在ポーランド日本人約600人の就労者に恩恵をもたらします。
4
39
224
5,076
日本の国連人権理事会理事国への再選を心よりお祝い申し上げます！🇯🇵👏
今回の国連総会での選出により、日本は2027年1月1日から3年間、引き続き理事国を務めます。
人権の保護・促進に向けた日本のさらなる貢献を期待しています。🇵🇱🤝🇯🇵
The @UN General Assembly has elected #Japan to the United Nations Human Rights Council (@UN_HRC) for a second consecutive three-year term, beginning on 1 January 2027.
2
33
168
2,743
10月11日ポーランド大使館の在る目黒区で第50回「目黒のさんま祭」が開催され、ポーランド大使館代表者も開会式に出席しました。
来月は、目黒区の代表団が #ワルシャワ を訪問し、ワルシャワ市シルトミエシチェ区との協力について協議する予定です。
Dziś w Meguro, dzielnicy, w której zlokalizowana jest @PLinTokyo, świętujemy 50. edycję Festiwalu Meguro Sanma - wyjątkowego wydarzenia, które łączy mieszkańców wokół jednej z najbardziej charakterystycznych japońskich ryb i lokalnej tradycji 🐟
Przedstawiciel @PLinTokyo miał przyjemność uczestniczyć w otwarciu festiwalu przez Burmistrza Meguro.
Już w przyszłym miesiącu władze Meguro odwiedzą @warszawa , by nawiązać relacje z Dzielnicą Śródmieście. Współpraca samorządów jest istotnym elementem wzmacniajacym 🇯🇵🤝🇵🇱 wszechstronne partnerstwo strategiczne, ustanowione w tym roku w trakcie wizyty Premiera 🇵🇱 w 🇯🇵.
Today in Meguro, a district where @PLinTokyo is located, we celebrate the 50th edition of the Meguro Sanma Festival - a unique event that brings together residents around one of the most distinctive Japanese fish and local tradition 🐟
A representative of @PLinTokyo had the pleasure of participating in the opening of the festival by the Mayor of Meguro.
Next month, Meguro authorities will visit @warszawa to initiate collaboration with the Śródmieście District. The cooperation of local governments is an important element strengthening the 🇯🇵🤝🇵🇱 comprehensive strategic partnership, established this year during the 🇵🇱Prime Minister visit to 🇯🇵.
3
13
94
1,824
10月3日、備前長船刀剣博物館にて開催された「第19回お守り刀展覧会」授賞式において駐日ポーランド共和国大使賞が授与されました。⚔️🇵🇱🇯🇵
これを記念し、ポーランド軍事博物館の協力のもと、🇵🇱の騎士の時代から軍におけるシャブラ（サーベル）の歴史と伝統を紹介する特別パネル展も開幕しました。
3.10 w Muzeum Miecza Japońskiego w Bizen Osafune odbyło się wręczenie nagrody Ambasadora RP w Japonii dla najlepszego wytwórcy miecza japońskiego.
Z tej okazji otwarto wystawę dot. historii i tradycji polskiej szabli, przygotowaną przy współpracy z Muzeum Wojska Polskiego. ⚔️🇵🇱🇯🇵
1
12
57
1,412
3.10 w Muzeum Miecza Japońskiego w Bizen Osafune odbyło się wręczenie nagrody Ambasadora RP w Japonii dla najlepszego wytwórcy miecza japońskiego.
Z tej okazji otwarto wystawę dot. historii i tradycji polskiej szabli, przygotowaną przy współpracy z Muzeum Wojska Polskiego. ⚔️🇵🇱🇯🇵
2
10
77
2,409
「BioJapan」のサイドイベントとして、第1回ポーランドバイオテクノロジー・ビジネスセミナーが@PAIH_plとの主催により駐日🇵🇱大使館において開催され、🇵🇱企業8社および日本企業20社が参加しました。🇵🇱🇯🇵のセクターが互いに補完的な役割を果たし、効果的な協力関係を築く一歩となるセミナーになりました
@PLinTokio together with @PAiH organized the first business seminar of the biotech sector at the Polish Embassy in Tokyo with the participation of 8 🇵🇱 and 20 🇯🇵 companies. The 🇵🇱 biotech companies take part in #BioJapan2026Expo. During the discussions 🇵🇱🇯🇵 companies mapped opportunities for effective cooperation - the 🇵🇱 biotech sector can be complementary to the 🇯🇵 biotechnology industry.
@PLinTokio razem z @PAiH zorganizowało w Ambasadzie RP w Tokio pierwsze seminarium biznesowe sektora biotech z udziałem 8 🇵🇱 i 20 🇯🇵 firm. Wydarzenie związane jest z udziałem 🇵🇱 firm biotech w #BioJapan2026Expo. W trakcie dyskusji widać zarysowała się przestrzeń do efektywnej współpracy - 🇵🇱 sektor biotech może być komplementarny dla 🇯🇵 przemysłu biotechnologicznego.
2
8
23
1,329
10月5日に開催された🇯🇵Global Startup EXPO 2026 のサイドイベント 「ポーランド・ウッチ・ビジネスセミナー 」では、🇵🇱ウッチのスタートアップ企業10社が最新技術を用いたイノベーションについて発表しました。B２Bの緊密な協力はウッチと大阪を結ぶと同時に、戦略パートナーシップを実現しています。
10 startupów z Łodzi 🇵🇱 zaprezentowało innowacje w zakresie zaawansowanych technologii podczas Poland-Lodz Business Seminar (5.10), na marginesie 🇯🇵Global Startup Expo 2026 w Osace. Bliższa współpraca B2B jest realizacją zapisów partnerstwa strategicznego łączącego Łódź i Osakę.
2
15
1,134