ご心配のお声を送ってくださる方がいて恐縮なのよ🙏
この「外来語は日本語」のリプツリーは、相手の反応が予想できた中で敢えて資料に基づく投稿をしたので、そこは大丈夫📝
まあ、私の書き散らしはともかく、資料は実在するから、資料への道標程度にでも活用されたら供養になるから、自由にどうぞ👉
この人は「音訳した外来語を日本語と見なすことが間違い」って考えっぽいから、答えましょう。
まずは内閣告示から。
一般の社会生活において現代の国語を書き表すための「外来語の表記」のよりどころを、次のように定める。
とあるように、外来語は国語 (日本語) の内なのよ。
まずはこれを念頭に。