ATM 안에 사람이 앉아서 돈 건네주는 줄 알았다는 대목에서 멈칫함. 나도 외국에서 살면서 처음엔 사소한 것 하나하나 다 버벅였는데, 이건 경제와 사회 규모가 극단적으로 다른 극과 극의 세상 사이에서, 처음부터 다시 배운 거라 비교가 안 됨.
그래도 지금 자기 얘기를 이렇게 직접 하는 거 보면 결국 그 어려운 걸 해낸 거임. 대단하다. 자유는 좋은게 맞지만, 그에 따른 책임을 배우는 것도 쉽지 않았을 것 같다.
Одна северокорейская перебежчица сказала, что, прибыв в Южную Корею в 17 лет, первое столкновение со свободой заставило её даже подумать о возвращении в Северную Корею.
«Они заставили меня пройти тест на определение уровня, и я обнаружила, что мне нужно учиться вместе с семилетними детьми. Я даже не знала, что такое континент и где находится Африка».
В центре адаптации в Южной Корее она начала с нуля, осваивая использование банкоматов, посадку в автобусы и езду на лифте.
«Я правда думала, что внутри банкомата сидит кто-то, кто передаёт тебе деньги. Когда ты идёшь за покупками, там есть 10 разных штанов на выбор. А в Северной Корее режим решает за тебя. Свобода — это сложно. В те времена я даже подумала: если у меня будет базовая еда, чтобы поесть, я готова вернуться в Северную Корею».
Роган удивлённо спросил, почему.
«Потому что я не привыкла думать. Думать для меня очень тяжело. Раньше мне никогда не приходилось думать самой за себя. Не могли бы вы просто сказать мне, что делать? Потому что я очень хорошо выполняю приказы».