In Kambaramayanam, Kamban portrays Sita Maa as a beautiful, lovable, intelligent and strong willed woman till Aranya Kandam. Following her abduction by Ravana, however, the narrative increasingly brings out her sorrow, anguish and longing for Rama.
But when Hanuman meets Sita in Lanka and offers to carry her back to Rama, Kamban reveals an entirely different dimension of her character through a few extraordinary lines:
எல்லை நீத்த உலகங்கள் யாவும் என்
சொல்லினால் சுடுவேன்; அது தூயவன்
வில்லின் ஆற்றற்கு மாசு என்று வீசினேன்
“By the power of my word alone, I can burn all the worlds that stretch beyond the boundaries of the universe. But I refrained from doing so, for such an act would diminish the glory of the divine bow wielded by the pure and righteous Lord Rama.”
What a magnificent revelation of Sita’s character!
Here, Kamban establishes that Sita is no helpless woman awaiting rescue. She possesses the extraordinary power to destroy not merely Ravana but entire worlds. Yet she consciously chooses restraint, for she does not wish to diminish the glory of Rama and his bow.
That is the brilliance of Kamban’s characterisation. He does not need to place a sword in Sita’s hands to establish her strength. Her words alone reveal a power greater than any weapon.
Now compare this profound portrayal with the circus of a sword wielding Sita, an invention that has no basis in the original Ramayana. Creative liberty is one thing. Distorting the very essence of an established character for commercial spectacle is quite another.
Sita does not need a sword to become powerful. She was always powerful.
We're seeing Sita Maa fight here, helping Shri Ram fight 14,000 demon army of Khar & Dushan, while according to scriptures Shri Ram fought all of them alone sending Lakshman & Sita Maa away.
Are you excited to see it, or think they should've followed the real story.
#Ramayana