Here is an English translation of the 12 “understandings.”:
I. "One Country, Two Systems" is the crystallization of the political wisdom of over 5,000 years of Chinese civilization; it represents a major innovation and pioneering achievement in global political civilization, as well as a significant contribution to the global resolution of political disputes and the realization of "unity in diversity" in governance. It possesses great vitality and must be upheld and refined over the long term.
2. Adhere to the central government's overarching policy toward Taiwan of "peaceful reunification and One Country, Two Systems." Regardless of whether reunification across the Taiwan Strait is achieved peacefully or through non-peaceful means in the future, we must firmly implement "One Country, Two Systems." It is the optimal choice for a governance system, best aligns with the political and social realities of Taiwan, best serves the overall interests of the Chinese nation, and best accords with the global trends of peace and development.
3. Any institutional arrangements for the "One Country, Two Systems" model for Taiwan must be premised on safeguarding national sovereignty, security, and development interests. Under this premise, the central government exercises comprehensive jurisdiction and, in accordance with the law, grants a high degree of autonomy to the Taiwan Special Administrative Region. The "One Country" in the "One Country, Two Systems" model for Taiwan refers to the People's Republic of China; this is fully established under both international and constitutional law, leaving no room or conditions for further debate regarding the name of "One China."
4. Properly manage the three key relationships within the "One Country, Two Systems" model for Taiwan: the relationship between "One Country" and "Two Systems," the relationship between the central government and the Taiwan Special Administrative Region, and the relationship between the central government's comprehensive jurisdiction and the Taiwan Special Administrative Region's high degree of autonomy. All power held by Taiwan derives from authorization by the central government. In this context, drawing upon the practical experience and lessons of "One Country, Two Systems" in Hong Kong, reasonable adjustments and arrangements regarding the power of final adjudication in Taiwan are required. Final adjudication authority concerning matters such as national sovereignty, security, defense, and foreign affairs shall be vested in the Central Authorities, while final adjudication authority over general civil, criminal, and commercial matters shall be vested in the Taiwan Special Administrative Region (SAR).
5. The practice of "One Country, Two Systems" in Hong Kong and Macao offers significant reference value for the "Two Systems" model for Taiwan; this experience must be thoroughly studied and summarized. It is recommended that laws, regulations, and operational mechanisms for safeguarding national security in the Taiwan SAR be incorporated into a dedicated chapter of the "Basic Law of the Taiwan SAR," rather than enacting a separate "Law on Safeguarding National Security in the Taiwan SAR." The future governance system of the Taiwan SAR should combine "executive-led governance" with "governance in accordance with the law." Crucially, the principle of "patriots governing Taiwan" must be firmly implemented, supported by an effective system of guarantees and operational mechanisms. (1/2)
SCMP reports that several of China's main Taiwan-focused research institutes have completed or nearly completed a first set of plans for governing Taiwan after unification, with scholars saying peaceful unification could grant Taiwan the widest autonomy available under 'one country, two systems', graded according to how unification occurs. It is the first systematic output to surface since Xi Jinping called in 2019 for concrete proposals.
scmp.com/news/china/politics…